Зачем нужны редактирование и корректура текста?

 Редактура текста является одним из нескольких обязательных процедур, перед тем, как книга появится на полках книжных магазинов. Для того чтобы книга была создана, над ней работает большое количество профессионалов, начиная от самого автора и заканчивая упаковщиком. Причем нельзя просто взять и выбросить какой-нибудь этап создания книги, все они взаимосвязаны и необходимы, для того чтобы сделать действительно качественную книгу.

   На самом деле редактировать книгу, не так уж и просто и если сравнивать с работой автора, который придумывает сюжет, ведет уникальный диалог с читателем, наполняет смыслом диалоги героев, это практически равноценная работа. Если например набрать и сверстать книгу относительно просто, то работа над поиском и устранением ошибок, качественной корректурой и редактурой текста – совсем другое дело. В этом случае, обязательно необходимо заручиться поддержкой специалистов (литредакторов), причем их специальность должна быть подтверждена соответствующим дипломом.
 

Пруфридер (proofreader) обладает острым вниманием к деталям и хорошо знает грамматику, пунктуацию и орфографию. Они также должны уметь работать быстро и эффективно, поскольку в издательском деле сроки часто бывают сжатыми. Кроме того, корректоры должны уметь эффективно общаться с авторами, редакторами и другими членами издательской команды, чтобы решить любые проблемы или внести предложения по улучшению работы.

 Корректорская правка подразумевает под собой целый комплекс изменений и исправлений, которые вносятся по ходу работы корректорской компании.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ

 Что касается редакторской правки, то в этом случае подразумевается стилистические изменения, вместе с исправление пунктуационных и орфографических ошибок. Сюда входят:

· сокращение – подразумевается уменьшение исходного размера текста, до необходимого. Причем это происходит без потери содержательной базы книги;

· обработка книг редактором происходит для улучшения логических и стилистических ошибок, для того чтобы улучшить структуру книги;

· для того чтобы в корне переделать книгу или отдельный фрагмент текста, применяется правка-переделка.

Необходимость коррекции

 Редактура представляет собой просто необходимый процесс и игнорировать работу редактора нельзя по большому количеству причин. Корректор в ходе работы над текстом, проверяет текст на наличие неточностей и ошибок, которые могут появиться как в ходе набора текста, так и после окончания верстки. Это очень важно перед тем как создавать макет с последующей его отправкой в печать. Причем фактическое наполнение книги, совершенно не волнует корректора. Его основная работа заключается в поиске и пунктуационных и орфографических ошибок. Что касается совершенствования речевых оборотов, такой задачей занимается литературный редактор.

 Подготовка книги к печати очень важный процесс и из-за того, что многие авторы не желают тратить свои финансовые средства на корректуру и редактуру текста, в печать попадает плохой текст для печати, из-за чего очень часто происходит полная перепечатка всего тиража. Причем самостоятельная вычитка текста плоха не тем, что человек не имеющий необходимого лингвистического образования не в состоянии качественно вычитать текст, а в том, что свежий взгляд со стороны профессионала, сможет помочь заметить те ошибки, которые не сможет заметить автор. Причем такие ошибки зачастую возникают не в недостаточном образовании автора, а из-за большого потока мыслей, которые одолевают писателя по ходу написания своих трудов. Для того чтобы избежать дополнительных затрат на перепечатку тиража, намного рациональней будет выполнить предварительную редактуру, что позволить сэкономить деньги, нервы, силы и время.