Проверка текста книги и статей на ошибки (корректура и редактура) в Днепре и Украине

 

Корректура текста – обязательный этап при издании книги

     Попробуйте представить следующую ситуацию, когда происходит защита докторской или кандидатской диссертации и в реферате обнаруживается грамматическая ошибка. В любом случае такие моменты могут запросто испортить все ваши труды и начинания, и докторанту или аспиранту будет совершенно не до шуток.

     Некоторые авторы, смеют считать себя мастерами слога и могут писать без ошибок. Другие писатели вообще не берут во внимание несколько ошибок, думая, что читатель все-равно не заметит их. В принципе правы оба писателя, но каждый прав в определенном случае. Как бы там ни было – корректура необходима!

Пруфридер (proofreader) - это специалист, литредактор, который просматривает и исправляет письменные материалы перед их публикацией. Они отвечают за то, чтобы письменные материалы, такие как книги, журналы, газеты, веб-сайты и рекламные объявления, не содержали ошибок, опечаток, грамматических ошибок и несоответствий. Цель корректора - убедиться, что конечный продукт отшлифован и не содержит ошибок.

Допечатная подготовка

Стоимость корректуры текста находится на достаточно демократическом уровне, что позволяет говорить о том, что практически все авторы пользуются услугами допечатных подготовок книг, так как редкая книга не будет иметь грамматических ошибок. Причем если говорить о небольшом количестве ошибок, читатели зачастую просто не замечают их пробегая глазами дальше по строчкам. Сталкиваясь с большим количеством ошибок, можно получить очень неприятное послевкусие, даже от самой интересной книги с захватывающим сюжетом.

Чаще всего в допечатных текстах встречаются именно пунктуационные и орфографические ошибки. Также влияет на визуальное восприятие книги и плохая разметка текста, вместе с некачественной версткой.

Корректура книги просто необходима, ведь статистика говорит о том, что вне зависимости от образования, ошибки допускают абсолютно все авторы. Даже самый профессиональный филолог, который занимается создание научных статей, в теории и на практике может допустить ошибку. Причем авторы не имеющие филологического образования допускают в разы больше ошибок. Очень часто в издательство попадают такие рукописи, которые уже на первых страницах имеют по 20 и более ошибок.

Причем наличие ошибок в книгах, не только вызывает очень неприятные эстетические ощущения, скорей всего никто не захочет изучать прикладные и фундаментальные науки, написанные по книгам имеющих большое количество ошибок. Причем некоторые ошибки способны очень сильно искажать информацию и смысл книги. Даже такая незначительная на первый взгляд ошибка в написании исторической фамилии, описания исторического события, математическая формула, в дальнейшем могут очень сильно навредить не только автору и издательству, но и читателю.

Из-за чего возникают ошибки в работе?

Корректура текста, цена на которую окупается благодарными отзывами читателей, особенно необходима, если книга пишется в спешке. Также ошибки могут появляться банально из-за незнаний правил или по случайности. Именно поэтому основная задача корректоров и редакторов заключается не в том, что ошибки в тексте не допускались вовсе, а чтобы они своевременно выявлялись, до того как материал попадет в печать.

Допечатная подготовка материала подразумевает под собой работу целого штата сотрудников. Причем с такой работой не сможет справиться обыкновенный фрилансер, даже с необходимым опытом работы, специальным образованием и высоким уровнем профессионализма. Причем приведение книги в допустимый к печати вид, подразумевает под собой не только исправление орфографических и грамматических ошибок. Иной раз можно заметить в тексте и правильно расставленные знаки препинания и отсутствие других ошибок, но в тексте могут быть употреблены неправильные речевые обороты, сленг или другие слова, которые «не к месту» в каждом конкретном издании. Именно поэтому корректировать текст необходимо в обязательном порядке.

Если вы автор книги или монографии и готовите ее в печать, советуем вам проверить ее на ошибки ― то-есть заказать вычитку и корректуру текста.

Об авторе книги судят не только по стилю и оформлению книги но и по грамотности.

Издательство Арбуз в Доме Быта на Короленко 3, Днепр

http://arbuz.in.ua/

066-55-312-55

096-308-00-38

073-030-81-00

056-798-04-00

7980400@gmail.com