Комиссионная книга. 1987-1988 г., 640+456+480 с. Переплет: твердый, обычный формат.

Перевод с английского. Вступительная статья и послесловие: Ковалева Ю. Художник Татарникова П. Редкол. Я.Засурский, сост. послесл. Ю.Ковалева, примеч. Е.Апенко, Н.Наказнюк.

Герман Мелвилл (1819 – 1891) – классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В первый том вошел роман «Моби Дик, или Белый Кит», являющий собой по всеобщему признанию критиков «энциклопедию американской жизни» середины XIX-го столетия. Перевод с английского И. Бернштейн. Вступительная статья и послесловие Ю. Ковалева, примечания Е. Апенко и И. Бернштейн.

Во второй том вошли романы «Тайпи» (1846) и «Израиль Поттер. Пятьдесят лет его изгнания» (1855). Перевод И. Бернштейн и И. Гуровой. Составление и послесловие Ю. Ковалева, примечания Е. Апенко, Н. Наказнюк.

В третий том вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.), а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей. Перевод И. Бернштейн, С. Сухарева, М. Лорие, С. Шик, И. Гуровой, В. Топорова, Игн.Ивановского, Д. Закса и др. Составление и послесловие Ю. Ковалева, примечания Е. Апенко, Н. Наказнюк.